General Terms and Conditions

(Deutsche Version weiter unten)

Last updated: 16-09-25

1. Scope

These General Terms and Conditions (hereinafter "Terms") apply to all services provided by IFU Studios (owner: Suzanne Stelwagen) to clients, unless otherwise agreed in writing.

2. Services

IFU Studios provides scientific and medical illustration, graphic design, and related consultation services. The exact scope of services will be defined in a written offer or contract agreed upon with the client.

3. Offers and Pricing

All offers are non-binding until confirmed in writing. Prices are quoted in euros (€) unless otherwise stated and are exclusive of applicable taxes.

4. Payment Terms

Invoices are due within 14 days of issue unless otherwise agreed. In the event of delayed payment, IFU Studios reserves the right to charge late fees in accordance with applicable law.

5. Copyright and Usage Rights

All illustrations, graphics, and designs created by IFU Studios are protected by copyright. Unless explicitly agreed otherwise, IFU Studios grants clients a non-exclusive, non-transferable right of use for the agreed purpose. Any modification, resale, or use beyond the agreed purpose requires prior written consent.

6. Liability

IFU Studios is not liable for indirect damages, loss of profit, or consequential damages. Liability is limited to intent and gross negligence.

7. Confidentiality

Both parties agree to keep confidential any business or project-related information obtained during the collaboration.

8. Final Provisions

If any provision of these Terms is or becomes invalid, the remaining provisions shall remain unaffected. German law applies.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 16-09-25

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) gelten für alle Leistungen, die IFU Studios (Inhaberin: Suzanne Stelwagen) gegenüber Kund:innen erbringt, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.

2. Leistungen

IFU Studios bietet wissenschaftliche und medizinische Illustration, Grafikdesign sowie damit verbundene Beratungsleistungen an. Der genaue Leistungsumfang wird im schriftlichen Angebot oder Vertrag mit dem/der Kund:in festgelegt.

3. Angebote und Preise

Alle Angebote sind freibleibend, bis sie schriftlich bestätigt werden. Preise verstehen sich in Euro (€), sofern nicht anders angegeben, und exklusive der jeweils gültigen Steuern.

4. Zahlungsbedingungen

Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig, sofern nicht anders vereinbart. Bei Zahlungsverzug behält sich IFU Studios das Recht vor, Verzugszinsen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu berechnen.

5. Urheberrecht und Nutzungsrechte

Alle von IFU Studios erstellten Illustrationen, Grafiken und Designs sind urheberrechtlich geschützt. Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, erhält der/die Kund:in ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den vereinbarten Zweck. Jegliche Bearbeitung, Weitergabe oder Nutzung über den vereinbarten Zweck hinaus bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

6. Haftung

IFU Studios haftet nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden. Die Haftung ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

7. Vertraulichkeit

Beide Parteien verpflichten sich, alle im Rahmen der Zusammenarbeit erlangten Geschäfts- und Projektdaten vertraulich zu behandeln.

8. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Es gilt deutsches Recht.